Quis um segundo livro de Jack Kerouac para legitimiar minha opinião: o cara escreve muito ruim. Falo de estilo; questão de pontuação. A narrativa tem lá seu mérito. Embora pense que Kerouac foi reverenciado pela época. Depois de On The Road, tenho em mãos Viajante Solitário. Salvo engano é o último livro do escritor franco-americano e influente personagem da década hippie. Os mais fãs da época podem justificar as longas frases sem um ponto para traduzir as longas viagens sem um ponto de chegada. Discordo. Mas se fosse possível, daria de presente ao escritor um livro de François Silvestre. De certo ele aprenderia que pontuar frases menores ajuda a leitura e o entendimento. E ponto.
Nenhum comentário:
Postar um comentário